1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Pomóż nam, on jest szalony! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Zatrzymywać się! Nie możesz ich rozdzielić! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Tak, mogę. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Do wszystkich statków w potrzebie 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 Twoi ranni są mile widziani na Behemocie. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Ale twoja broń nie. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Niezły garnitur. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 NIE! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Musisz ją zamknąć. Zabiła wielu ludzi. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Zastosowaliśmy wobec niej środki chemiczne. Nie zdejmuj tego. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nie! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Co się stało do Drummera? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Odniosła kontuzję 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 i wraca do zdrowia z operacji. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Uratowała mi życie, i uratowałem jej. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Jesteśmy na cmentarzu. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Musimy się wydostać tego miejsca. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Wierzę w cokolwiek wydarzyło się na tej stacji 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - uszkodził mu umysł. - Holden nie jest szalony. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Kiedy tam byliśmy na tej stacji 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 otworzyło drzwi i chronił go. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Cokolwiek to jest za miejsce, Myślę, że w jakiś sposób ma z tym kontakt. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 To do mnie mówi. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Muszę się dowiedzieć czego chce. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Stacja teraz generuje 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 impulsy magnetyczne, takie jak... Jak działo szynowe 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 ładowanie, tylko na masową skalę. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Szacuję, że mniej niż siedem godzin 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 zanim się stanie sygnał ciągły. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden powiedział mi to na stacji 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 miał wizję używanych pierścieni 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 spalić w całości układy słoneczne w popiół. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Uważał, że stacja zrobił to, aby powstrzymać zagrożenie. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 laser komunikacyjny firmy Behemoth 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 jest najpotężniejszy kiedykolwiek zbudowano. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 I proponuję czynimy to jeszcze bardziej 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 i użyj go do krojenia przez Pierścień, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 i zniszcz go. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 I uwięzij nas wszystkich tu na zawsze. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 I zaoszczędzimy rasa ludzka. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Nie jest to zły sposób umrzeć. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Jesteś mi to winien. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Zrobiłem o co prosiłeś. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Zrobiłem wszystko zapytałeś. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Teraz cię potrzebuję, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Jeśli kiedykolwiek wrócisz, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 to byłoby dobry czas. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Nadal nie rozumiem co w nim widzisz. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 No dalej, Millerze, porozmawiaj ze mną. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Proszę. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Zbierz wszystkich parlamentarzystów na doku. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Niedługo tam będę. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigorij. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Potrzebuję sieci energetycznej raport o stanie. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 I zdobądź Nagatę tutaj, teraz. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Tak, kapitanie. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Raportowanie zgodnie z poleceniem. - Ze mną. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Będziemy potrzebować plan taktyczny 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 dla ochrony pokładu dowodzenia i tłumu kontrolę nad całym Behemothem. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Czy było wiarygodna groźba? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Nazwij to przypadkiem. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Daj mi listę personelu i sprzęt, którego będziesz potrzebować, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 i przygotuj się do wdrożenia w ciągu godziny. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Pan? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Warto wiedzieć przed czym się bronimy. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Czy mogę na ciebie liczyć? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Tak, proszę pana. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Już najwyższy czas. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Co się do cholery dzieje ze stacją? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Czy to moja wina? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Czy mnie zrozumiałeś? uzbroić pieprzoną bombę? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Skąd mam wiedzieć dlaczego to zrobili? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Od tego czasu jestem zamknięty ostatni raz cię widziałem. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 „Banda chłopców z ostrzami garbiący goleń.” 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Co to oznacza w ogóle masz na myśli? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 OK. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 To brzmi źle. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 A więc jak to zrobić zrobić to? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Aha. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 OK. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 No właśnie. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Wiem, jak to naprawić. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashforda. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 To perkusista. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 To dobrze usłyszeć twój głos. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 To dobrze nadal mieć jednego. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Właśnie szedłem przyjść do ciebie. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 rozmawiałem do Holdena. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Mówi, że wie jak aby wydostać nas z tego bałaganu. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ach, jesteś z Holdenem. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Ostatni raz widziałem, nie mogłeś nawet chodzić. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Tak, Naomi pomogła z tym. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ach, Nagata tam jest również. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Gdzie jesteś? W brygu? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Perkusista jest nadal kapitan statku. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Tak. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Co to jest Holden każesz ci zrobić? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Wierzy może przekonać stację 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 że nie jesteśmy zagrożeniem. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Stacja zabiła tysiące z nas 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 bez powodu. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Nie jesteśmy zagrożenie, tutaj. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Ale może Holden jest. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Powinniśmy porozmawiać osobiście. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Zgadzam się. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Zaraz tam będę. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Przynieś je do mnie. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 I nie pozwól nikomu zatrzymać cię. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Tak, szefie. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Daj mi swoją broń. - Jasne, szefie. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford po nas przyjdzie. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Nie zrobi tego zróbmy to. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Możemy cię związać jeśli chcesz. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Nikt nie będzie wiedział pomogłeś nam. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Nie ma potrzeby. Ja z tobą. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganimedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 On Belter także. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Decyduje stacja czy stanowimy zagrożenie. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 A co się stanie, jeśli decyduje, że jesteśmy? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Widziałem, jak zmienił się w żołnierza piechoty morskiej który rzucił granat 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 jak sądzę, w czerwoną mgłę coś takiego. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Tylko, wiesz, my wszyscy. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 A więc Miller ci dał masz pomysł, jak nie być czerwoną mgłą? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Jeśli zdobędziemy stację 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 nie uważać nas za zagrożenie, uda mu się go postawić. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Jak więc się zatrzymać wygląda jak jeden? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Kiedy jesteśmy przeciążeni reaktor na tej łodzi 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 uczyliśmy stację że nasze statki 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 są bomby termojądrowe. Musimy się zamknąć 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 każdy reaktor we flotylli. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Och, to wszystko? - Albo możemy poczekać 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 żeby zdecydował, czy jesteśmy bezpieczniejsi jak czerwona mgła. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Czego od nas potrzebujesz? - Idź i znajdź Monikę Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 i Cohena i powiedz im wszystko, co ci mówię. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Mogą skorzystać z ulgi międzystatkowej Kanał, aby przekazać wiadomość. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 W momencie rozpoczęcia nadawać, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford spróbuje aby to zatrzymać. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Przesyłam Ci wskazówki do podstacji, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 do którego możesz się bezpośrednio zwrócić układ nadajników Behemotha. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Nie będą mogli żeby cię tam odciąć. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 W momencie, w którym się dotkniemy, będą dokładnie wiedzieć, gdzie jesteśmy. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Nie da się tego ukryć. - Wiem. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 On wyśle ludzie za tobą. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Będziemy potrzebować broni. - Wyślę ci kody dostępu 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 do szafki bezpieczeństwa na twoim poziomie. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Spójrz... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Mówiąc to całemu gronu przerażonych ludzi 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 obrócić zgaś tu światła, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 to... To będzie trudna sprzedaż. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Cóż, po prostu będziesz musiał wymyśl, jak ich przekonać. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Będziemy mieli dość kłopotów naszych własnych 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 zamykanie Behemot. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Nawet dane okoliczności, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 to miłe mieć cię z powrotem. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Udanych łowów, kapitanie. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Ty też. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Będziemy cię potrzebować przyjść z nami. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Moi pacjenci potrzebuję mnie tutaj. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Nic, co robisz tutaj ma znaczenie. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Nie zgadzam się. - Chyba, że uda nam się przekonać 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 całe mnóstwo ludzi coś zrobić 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 nie zamierzają chcę zrobić, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 wszyscy idą umrzeć. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapitanie. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holdena nie ma z da bryg. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Z perkusistą i Nagatą. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Nikt nie wie dokąd idą. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Znajdź je! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Ja się tym zajmę, szefie. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Możesz na mnie liczyć. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Potrzebuje medyka! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Ile czasu czy to nas właśnie kosztowało? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Za dużo pracy, za mało pracownika. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Ludzie idą za szybko, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 popełnić błąd, i zostań zraniony! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Następnie zdobądź więcej osób którzy wiedzą, co robią 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - teraz tutaj. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 korzystamy z głównego zasilania bezpośrednio z reaktora 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 do komunikacji laserowej. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Czy naprawdę o to chodzi wydostanie się sygnału? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nie. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Ta stacja zabiła wielu z nas, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 i próbują zabić więcej. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Nadszedł czas, abyśmy powalczyli. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Dostaję więcej ludzi. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 I od czasów Ashford przyjął polecenie, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 bezpieczeństwo Behemotha znacznie wzrosła. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Na całym statku ekipy techniczne 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 wprowadzają modyfikacje do sieci energetycznej, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 ale nikt nie będzie tego wyjaśniał jakie te modyfikacje 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - są dla... - Mamy coś, co musisz zrobić. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Cokolwiek to jest, odpowiedź brzmi: nie. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Dlaczego wy mieć broń? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Zbrojownia był w drodze. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Gdzie Cohen? Będziemy potrzebować technika. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen nie żyje. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Przeciąć na pół przechodząc przez drzwi 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 na Xuesen z twojego powodu. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Rozumiem jesteś zdenerwowany... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Idziesz do piekła. Oddaj mi mój aparat, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Mam pracę do wykonania. - Jesteś wkurzony, rozumiem. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Chcesz, żebym poczuł się źle że jesteś zły. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Chcesz, żebym poczuł się winny że Cohen nie żyje. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Ale ja nie. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 I nigdy tego nie zrobię więc po prostu 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 pomiń te bzdury, gdzie zgadzasz się pomóc. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Pomóc ci w czym? - Stacja jedzie 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 aby nas zniszczyć. My wszyscy. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden wie jak to zatrzymać. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Chcesz odpowiedzi. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Mamy je. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 I tak się stanie ratować życie. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Potrzebujemy Cię aby rozgłosić słowo. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Powinien był prowadzić z tym. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Potrzebuję, żebyś zatrzymał wszystkich poza kontrolą reaktora. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Czy masz kogoś na dole? tam możesz zaufać? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Tak, kapitanie. Znam kilku facetów. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Żaden plan nie przetrwa kontaktu z wrogiem. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Przepraszam Odwiozłem cię. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Przegraliśmy tyle czasu razem. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Nie zrobiłeś tego odwieź mnie. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 I już nie wyjdę. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Razem do końca. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Tylko ty? - Tylko ja 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 Pełnię tu obowiązków, szefie. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Sterowanie reaktorem prosto tam. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Jak długo to zajmie zabić reaktor? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimalne bezpieczne wyłączenie, około 20 minut. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Potem mogę wziąć sieć energetyczna w trybie offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 kiedy tylko chcemy. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Odejdź spod kontroli, teraz! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 To jest to. Czy możesz tutaj przesłać link? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Myślę, że tak. Daj mi minutę. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Aleks. - Tak. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Pomóż jej. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Będę pilnował naszych pleców. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 W porządku. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 W porządku. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Weźmy ta rzecz jest połączona. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Co o tym sądzisz? co zrobi Ashford 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 kiedy zda sobie sprawę co robimy? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 On jest piratem. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Zgadnij. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Wcześniej miałeś problem ze mną zabijającym Melbę. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Nie mam czasu za to teraz. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Jeśli ktoś przyjdzie nas zatrzymać, Zabiję ich. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Ponieważ potrzebuje do zrobienia. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 To prawda. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Czy myślisz umrzemy tutaj? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Cóż, jest tego o wiele więcej z nich niż my. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Ja, hm... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Zostawiłem dużo ludzi z tyłu, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 tu wyjść. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Jeśli umrzemy, Nie dostanę szansy 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 im to wyjaśnić dlaczego odszedłem. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Co myślałem że zyskam. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Zostawiłem wiele niedopowiedzeń. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Cóż, wszyscy wychodzą niedokończone sprawy. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 To właśnie jest umieranie. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Co z tobą? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Nie zdążę strzelać ten kutas, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Dlaczego go nienawidzisz? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Nigdy go nie spotkałem. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Pożałowałbyś nie zabić człowieka 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 nawet nie wiesz, tylko dlatego, że jest włączony 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - druga strona? - Cóż, wysyła ludzi 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 mnie zabić, więc... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Z każdej strony tego to ludzie, którzy mają 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 nie ma powodu, żeby się nienawidzić. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Wszyscy tutaj myślą postępują słusznie. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Wszyscy tam myślą postępują słusznie. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Jeśli się z tego wydostaniemy, musimy znaleźć sposób 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 rozumieć się nawzajem, wyjaśnić dlaczego 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 dokonaliśmy wyborów że to zrobiliśmy. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 To jedyny sposób, w jaki możemy może uwolnić się od nienawiści. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Nienawiść jest ciężarem. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Nie musisz tego nosić z tobą. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Nie pozwolę ktoś cię skrzywdził. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Łączą się teraz do układu nadajników. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Transmisja powinna obudź się wkrótce. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Jak tylko inne statki gasną, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 musimy wyciągnij wtyczkę tutaj. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Będziemy gotowi. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Jak się trzymasz? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Dziękuję za to, że mi uwierzyłeś. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Nie jestem tu dla ciebie. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi uważa, że ​​masz rację. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Ona umarłaby dla ciebie. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Jestem tu, żeby się upewnić ona nie. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Ty, tutaj. Ty, tutaj. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Ty, z certyfikatem mocy, tam. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Ty tam, ubieraj się. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Wyjdź na zewnątrz. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Sterowanie reaktorem, wejdź. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Jaki jest problem? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Uzyskiwanie czujności na wszystkich reaktorach. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Wyglądaj, jakby ktoś się przygotowywał dla sekwencji wyłączania! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Na czyje rozkazy? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Dzwonię do sterowni. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Brak odpowiedzi. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Kontrolują reaktor. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Co to kurwa jest? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Ktoś kieruje ogromne ilości mocy 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - do lasera komunikacyjnego. - Próbowali zdobyć 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 wiadomość przez Pierścień wcześniej. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Może próbują przebić się mocniej. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Ze stacją ładowanie, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 jaki byłby sens... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Próbują zniszczyć Pierścień. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Czy to by zadziałało? - To nie będzie miało znaczenia. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Strzał laserowy jest atakiem bezpośrednim, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 to udowodni że jesteśmy zagrożeniem 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 i stacja zabije wszyscy i wszystko 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 po obu stronach z Pierścienia. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Wiemy co próbujesz to zrobić. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Nie możesz niszczyć Pierścień. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Już nie jesteś dowódcą tego statku. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Nie musisz aby to zrobić. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Jest sposób aby ocalić nas wszystkich! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Nie o to chodzi. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Nawet jeśli stacja nie zabije nas wszystkich, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 teraz przyjdą inni przez Pierścień. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Taka jest nasza natura. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Nie będę mógł stawić opór. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Każdy, kto miał dziecko rozumie 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 że to ich obowiązek 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 aby zostawić świat lepszym niż go znaleźli. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Nawet jeśli wszyscy przeżyjemy, zostawiamy za sobą 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 niewybuchową bombę. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Prędzej czy później, ktoś to odłoży. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Jeśli Holden ma rację, to ty będziesz tym, który to uruchomi. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, jesteś prawdziwym Belterem. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Uratowałeś mi życie bo masz ochotę 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 umrzeć dla większego dobra. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Nadal jestem. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Spieszyć się. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Wracaj do pracy. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Czy już wstaliśmy? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Już prawie na miejscu, prawie na miejscu. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 To jest Monica Stuart, raportowanie na temat Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Kanał Pomocy z pilną wiadomością 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 dla wszystkich we flotylli. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Jestem tutaj z Anną Wołowodow. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Niektórzy z was może ją rozpoznać. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Odegrała kluczową rolę w ujawnianiu 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 Podsekretarz ONZ zdrada Errinwrighta 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 i pomógł zakończyć wojnę. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Proszę posłuchać do tego, co ma do powiedzenia. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Nasze życie zależą od tego. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Rozumiem 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 jak wy wszyscy 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 musi to teraz czuć. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Boisz się. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Stacja coś robi 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 że nie rozumiesz. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 I nikt nie odpowie Twoje pytania. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Ale zrobię to. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Stacja reaguje 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 jakbyśmy stanowili zagrożenie. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Myśli o naszych statkach to bomby, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 lubię łódź która eksplodowała. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 I ładuje się aby się chronić. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Ale możemy to zatrzymać. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Musimy wyłączyć 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 każdy reaktor 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 na każdym statku. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 To zademonstruje że nie stanowimy zagrożenia. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 I stacja wypuści nas. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - To jest czas... - Mówiłem ci, żebyś wyłączył tę transmisję! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Nie da się, szefie. Muszą być podłączone bezpośrednio do podstacji. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Wyciszam kanał. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Czy to co mówi jest prawdą? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Nie mam czasu debatować. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Jeśli jest szansa, Mówię, że próbujemy. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Nie umrzemy tutaj. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 Powiedziałem... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Biegniemy nie ma czasu, ludzie. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Jeśli zwlekamy, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 tracimy szansę aby położyć kres temu zagrożeniu 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 przeciwko wszystkim naszych rodzin, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 przeciwko wszystkim naszych domów. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Wiemy co musimy zrobić. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Teraz. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Czy ktoś jeszcze chce ze mną dyskutować? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Ta transmisja załatwi sprawę szybko wymknąć się spod kontroli. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Moi marines się tym zajmie. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, wstałeś. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Zdobądź swoją zbroję. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Kurwa złodziejscy Pasiarze. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Nie potrzebujemy zbroi za to. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Weź to, czego potrzebujesz i wyjdź. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Tak, tak, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Jak długo jeszcze? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Ustawiłem reaktor rzucić się jak najszybciej 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 sieć energetyczna przestaje działać. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 To zajmie trochę czasu dla audycji 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 przekonać każdego... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 śluza! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Feloto! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Dokąd to zmierza? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Winda zewnętrzna. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Łączy się bezpośrednio na pokład dowodzenia. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Gówno! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Zabili władzę! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Jeśli uda nam się dotrzeć w górę szybu, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 może możemy nadal powstrzymuj Ashforda. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Czy możesz iść dalej? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Nie jesteś zostawiając mnie. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Ubierz się! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 czuję się jak 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 jesteśmy uwięzieni w nawiedzonym domu. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 A ja cię pytam 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 aby zgasić światła. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 To jest mroczny czas. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Pytam cię być odważnym ze mną. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Rozumiem to jest... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 ja... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 To tyle, jeśli chodzi o brak broni na Behemocie. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 To sierżant artylerii Roberta Draper, Marsjański Korpus Piechoty Morskiej! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Rozkazuję ci aby zakończyć nadawanie, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 odłóż broń, i wyjdź 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 z podniesionymi rękami! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbiego? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jezus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Chcę pełnej kontroli lasera komunikacyjnego 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 na mojej stacji. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Tak, szefie. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Naruszenie protokołu, odpowiedz. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 To jest kabel pod napięciem. Zadbaj o bezpieczeństwo. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Przepraszam. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Wszystko w porządku? - To chemiczne ograniczenie, trochę mnie to niepokoi. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Och, to ty próbowałeś zabić Holdena. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Byłeś w areszcie, prawda? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Co tu robisz? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Wychowali mnie. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Posiadam uprawnienia elektryka. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Jeśli usunę ograniczenie, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 czy to ci pomoże lepiej się skoncentrować? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Czy uważasz, że naprawdę dobrze działać pod koniec życia 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 może zrekompensować to, co straszne rzeczy, które zrobiłeś? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Chciałbym wierzyć to prawda. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Tak. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Przynajmniej mam nadzieję, że tak jest. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Co kurwa robisz tutaj na dole? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Odłóż broń. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 To się nie stanie. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, mów dalej, powiedz im, jak się teraz czujesz. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ja... rozumiem 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 co to jest 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 walczyć o coś. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Zrobiłem tego dużo. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Ale widziałem też jak to się może obrócić 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 w ślepą nienawiść. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Aleks, posłuchaj mnie! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Musisz się teraz poddać! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Jeśli nas zmusisz wejdź tam, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 ktoś to zrobi zostań zraniony! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Dobra! - Nie rób tego, kurwa. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Odkładam broń! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Wychodzę już! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Chcę tylko porozmawiać. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - W porządku! - To jest stoisko. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Co jest z tobą? a te dupki? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Nie obchodzi mnie to że jest twoją przyjaciółką. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Jeśli będzie próbowała nas zatrzymać, Odkładam ją. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Ja też się boję. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Ale staram się tego nie robić niech mój strach... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 nie chcę żeby cię skrzywdzić. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Nie zmuszaj mnie. - Właściwie, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Jestem tu, żeby zatrzymać Amosa od zranienia Cię. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Twoja audycja wywołuje panikę, to musi się skończyć. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Tak, to nie stanie się, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden mówi o tej stacji wybije nas wszystkich 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 chyba że to zrobimy wydarzyć się teraz. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 byłam z nim, w tej rzeczy. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Coś mu to zrobiło. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Nie jestem nawet pewien to Holden, którego znasz 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - to wróciło. - On biega, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 narażając swoje życie, próbując uratować wszystkich. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 To jest Holden, którego znam. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Wyjmij je! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Wycofać się! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Cholera, stój! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Nie strzelaj! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Jestem dobry. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Jestem dobry. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Ile jeszcze? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Jasne. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Pierdolić. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Odłóż tu broń. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, wszystko w porządku? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, została trafiona! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Będą wysyłać dużo więcej ludzi, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 więc nieważne musisz zrobić, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 zrób to szybko. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Co robisz? - Nie zatrzymuj się, nadrobimy zaległości. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Nie ma mowy, żebyśmy zostali przed tymi garniturami. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Idziesz dalej. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 poradzę sobie Diogo Harariego. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nie, nie możesz. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Daj mi granaty. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Przepraszam, że próbowałem cię zabić. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Nie ma potrzeby... - Powiedz Naomi, że to powiedziałem. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Będę. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Co się dzieje? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Perkusista? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Nadal mamy szansę 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 ale mamy zrobić to razem, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 i musimy to zrobić teraz. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Najgorsze umysły 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 pokaż nam, kim jesteśmy. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Doktorze, to nie jest ten czas. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Dowódco, proszę posłuchać. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Czuję, że to nasza wina. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Moja wina. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 A jeśli Ashford ma rację, to nie będzie miało żadnego znaczenia 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 jeśli zamkniemy Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Ale jeśli się myli, nie powinniśmy przynajmniej spróbować? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ach! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Perkusista? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Perkusista! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Proszę, powiedz mi Ciebie też nie uderzyłem. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Teraz wiem dlaczego nie musisz nosić broni. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Och, to jest całkiem niezła sztuczka. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Czy wszystko w porządku? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Ech, przeżyję. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Myślę, że ty jesteś lepszy idź dalej beze mnie. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapitanie! Thomas Prince po prostu zgaś ciemność. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Wszystkie reaktory wyłączone. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Inne statki też. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Gdzie jest mój cholerny laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Prawie tam, muszę tylko sprawdzić bufor. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Bufor jest dobry. - Sterowanie laserem dla mnie. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Zablokuj cel. - Tak, szefie. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Ładowanie lasera komunikacyjnego. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Gotowy. - Strzelanie. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Co się stało? - Brakowało nam. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Laser został źle ustawiony. - Jak? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Uszkodzenia spowodowane spowolnieniem, może? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompensacyjne. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Musimy strzelić jeszcze raz! Teraz! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Kończy nam się czas, mów dalej. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Mów dalej. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Ja... nie jestem pewien jak długo jeszcze 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 będziemy mogli aby to kontynuować. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Czy mamy już namierzony cel na Pierścieniu? - Prawie na miejscu! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Kocham cię. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Jesteśmy nieuzbrojeni! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Nie strzelaj! Wychodzimy! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 wiem 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 próbujesz aby ratować życie. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Ja też! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Ale już działamy już na krawędzi, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 ponieważ ciągle na nie reagujemy rzeczy, których nie rozumiemy! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Boimy się, jesteśmy ranni, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 i docieramy za przemoc 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 ponieważ nie możemy tego rozgryźć co zrobić. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Ale tylko ten jeden raz, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 nie możemy spróbować czegoś innego? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, znasz mnie! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Przestałem podążać za fanatykami dawno temu. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Zastrzel ich. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Chyba zadziałało. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Nie byłeś ze mną szczery, Millera. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Jest coś nie mówisz mi. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Och, naprawdę? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Po całym bólu i śmierci, po prostu przełącz przełącznik, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 i możemy iść. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Tak po prostu. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Niezła próba. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Myślę, że próbowałeś aby otworzyć bramy Pierścienia 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 od początku. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Taki był plan. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 I czego chcę wiedzieć teraz jest, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 czy jesteśmy... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Mam na myśli ludzkość... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Czy jesteśmy rozłączeni? tego planu? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Nie wierzę zrobiłeś to 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 z dobroci twojego serca. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Nigdy o to nie chodziło pomagając nam. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Wiesz, wszystkie nasze dywizje, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 cała nasza nienawiść... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Nie tylko magicznie znikną 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 w chwili, gdy nas uwolnisz. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Dałeś nam nowa granica. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1300 systemów mieszkalnych po drugiej stronie 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 tych Pierścieni. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Wiesz, że idziemy. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Nie będziemy w stanie się oprzeć. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 To będzie kolejny przesiąknięta krwią gorączka złota. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Czy się boję? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Tak, masz cholerną rację, Boję się. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 I myślę, że wiesz dlaczego. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Kiedy mnie połączyłeś na stację, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Coś widziałem. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Cywilizacja który zbudował Pierścienie, zniknął. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Wymazane. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Co mogło ich zabić? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 To właśnie chciałbym wiedzieć. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Będę potrzebować podwózki.